1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
【これはフィクションです。すべてのキャラクター
そして出来事は現実とは何の関係もありません]
2
00:00:01,100 --> 00:00:02,100
【子供や動物のシーンを安全に撮影】
3
00:00:02,100 --> 00:00:03,133
【保護者のもとで
ガイドラインに基づく専門家の監督]
4
00:00:03,133 --> 00:00:06,133
【第3話】
5
00:00:07,740 --> 00:00:08,926
- こんにちは、先生。
- うん。
6
00:00:20,296 --> 00:00:22,248
あなたはそれを通して穴を見つめることになるでしょう。
7
00:00:22,248 --> 00:00:24,264
検査はしませんので、安心してください。
8
00:00:24,264 --> 00:00:26,857
長距離になるので、
だから気を引き締めてください。
9
00:00:26,857 --> 00:00:28,464
先生、これは…
10
00:00:28,464 --> 00:00:30,716
え、何ですか？
11
00:00:33,108 --> 00:00:34,683
【インシデントレポート】
ああ、あの件ね。
12
00:00:34,683 --> 00:00:35,884
父親が殺害された事件
クリスマスの夜に、
13
00:00:35,884 --> 00:00:37,349
娘の目の前で。
14
00:00:37,349 --> 00:00:39,049
「彼は妻と子供を虐待し、
15
00:00:39,049 --> 00:00:41,484
そしてついに妻を刺した
焼酎瓶で死ぬ。」
16
00:00:41,484 --> 00:00:45,821
「そして、釈放から7年後、
彼は娘を殺そうとしたのか？」
17
00:00:45,821 --> 00:00:48,085
娘の部分
決して公開されることはなかった。
18
00:00:48,085 --> 00:00:50,680
当時彼女はまだ未成年でしたが、
19
00:00:50,680 --> 00:00:54,340
そして彼女は目撃者だったのかもしれない。
20
00:00:54,340 --> 00:00:55,483
証人？
21
00:00:55,483 --> 00:00:57,084
彼女はカワセミを見ましたか？
22
00:00:57,084 --> 00:01:01,316
もし彼女がそうしていたら、どう思いますか
まだリードがゼロのままでしょうか？
23
00:01:02,916 --> 00:01:04,664
まあ、あなたには決してわかりません。
24
00:01:04,664 --> 00:01:08,790
もしかしたら彼女は本当に何も見ていなかったのかもしれない、
それとも彼女は黙っているのかもしれない。
25
00:01:08,790 --> 00:01:12,716
ああ、娘の名前は「オー」なんとかでした。
26
00:01:24,095 --> 00:01:25,516
ばかじゃないの？
27
00:01:25,516 --> 00:01:27,316
あなたは何ですか...
28
00:01:27,968 --> 00:01:30,800
それで、あなたは本当に私に死んでほしくないのですか？
29
00:01:30,800 --> 00:01:35,383
唯一の目撃者
カワセミの銃撃の一つ。
30
00:01:35,383 --> 00:01:38,549
私が自分のことを打ち明けた唯一の子供。
31
00:01:40,536 --> 00:01:43,083
オ・スンアさん、お久しぶりです。
32
00:01:57,532 --> 00:02:00,268
メリークリスマス、ユ・ボナ！
33
00:02:00,268 --> 00:02:01,392
私のプレゼントはどこですか？
34
00:02:01,392 --> 00:02:04,564
サンタクロースが持ってきてくれますよ。
35
00:02:04,564 --> 00:02:05,924
はい、そうです。彼がかつてそうしていたように。
36
00:02:05,924 --> 00:02:06,924
あなたには決してわかりません。
37
00:02:06,924 --> 00:02:09,368
彼は非常に明確な考えを持っていると言われています
善悪の感覚。
38
00:02:09,368 --> 00:02:11,020
彼は持っていないと思う
あなたへのプレゼントにも。
39
00:02:11,020 --> 00:02:13,208
あなたは私を作ったひどい上司です
こんな日は仕事。
40
00:02:13,208 --> 00:02:15,083
計画があるわけではない。
41
00:02:15,083 --> 00:02:17,724
友達はいますか？パートナー？家族？
42
00:02:17,724 --> 00:02:20,252
それでも、あなたはここに一人でいます。
43
00:02:20,252 --> 00:02:23,860
でも、全部恋愛漫画ですよね？
44
00:02:23,860 --> 00:02:25,148
最近誰かに会っていますか？
45
00:02:25,148 --> 00:02:27,752
早く家に帰りなさい。子供たちが待っています。
46
00:02:27,752 --> 00:02:29,964
死ぬはずのパンクは死なないのか
数日遅らせただけで？
47
00:02:29,964 --> 00:02:34,149
彼は最初に誰かを殺すかもしれない。
48
00:02:39,992 --> 00:02:42,283
しかし、彼が変わった可能性はありませんか？
49
00:02:42,283 --> 00:02:43,683
それでも、彼は彼女の父親です。
50
00:02:43,683 --> 00:02:48,683
わかった、もう一度質問する
そして最後まで希望を捨てないこと。
51
00:02:48,683 --> 00:02:50,924
それが物事のやり方です。
52
00:02:50,924 --> 00:02:53,348
もう少し長く見たい場合は、そうしてください。
53
00:02:53,348 --> 00:02:57,316
チャンスを逃さないでください。
54
00:02:58,640 --> 00:03:02,024
寒いです。カイロを持っていきましょう。
55
00:03:02,024 --> 00:03:04,183
休みです。
56
00:03:07,842 --> 00:03:10,074
[オ・スンアの一日ルート]
57
00:03:30,347 --> 00:03:33,544
私はこう思いました、「あの日
それが私の人生最後の日になるだろう。」
58
00:03:33,544 --> 00:03:38,049
「これが私にとって最後のクリスマスになるでしょう。」
59
00:03:39,564 --> 00:03:42,449
これはもう二度と見られないと思っていました。
60
00:03:43,184 --> 00:03:47,348
私が死んだか、彼を殺したか
61
00:03:48,836 --> 00:03:52,452
そうです、それがおそらく理由です。
62
00:03:52,452 --> 00:03:54,416
あなたの心の声が聞こえました。
63
00:04:02,312 --> 00:04:04,949
クリスマスプレゼントが欲しいですか？
64
00:04:08,352 --> 00:04:10,799
それから泣くことはありません。
65
00:04:10,799 --> 00:04:12,983
善良でなければなりません。
66
00:04:13,752 --> 00:04:17,816
サンタさんはとても透明だと聞きました
善悪について。
67
00:04:17,816 --> 00:04:19,372
お嬢様、あなたは誰ですか？
68
00:04:19,372 --> 00:04:23,749
リビングの窓から離れる
帰宅したら少し開いてます。
69
00:04:29,964 --> 00:04:31,683
また会いましょう。
70
00:04:34,312 --> 00:04:37,420
アシスタントマネージャー ユ・ボナ、
一体何をしているのですか？
71
00:04:37,420 --> 00:04:40,216
なぜそのように顔を公開するのですか?
72
00:04:48,084 --> 00:04:50,283
彼女は自分をサンタか何かだと思っているのでしょうか？
73
00:04:50,928 --> 00:04:54,016
彼女は私が何を望んでいたのかさえ知りません。
74
00:05:11,620 --> 00:05:14,503
代わりに早く死なせてくださいと祈りました。
75
00:05:14,503 --> 00:05:18,983
もし神が存在するなら、私は神にお願いしました
私を地獄から救うために。
76
00:05:18,983 --> 00:05:21,049
まさにその瞬間...
77
00:05:30,280 --> 00:05:32,849
神は本当に現れた
78
00:05:46,348 --> 00:05:48,283
私が戻ってきた理由。
79
00:05:49,416 --> 00:05:52,749
私がこれを行う理由。
80
00:05:53,960 --> 00:05:56,716
一人でも多くの人を救いたいと願っています
81
00:05:57,500 --> 00:06:01,983
この取り組みのおかげで、
誰かが安全かもしれない。
82
00:06:04,512 --> 00:06:06,283
あなたはずっと知っていました。
83
00:06:07,700 --> 00:06:10,549
あなたはすべてを知っていました
最初からですが、なぜ...
84
00:06:12,540 --> 00:06:14,349
がっかりしたからです。
85
00:06:15,316 --> 00:06:20,392
ただあの子に幸せになってほしかった
86
00:06:20,392 --> 00:06:22,980
そして他の人と同じように普通の生活を送り、
87
00:06:22,980 --> 00:06:24,649
しかし、事態はそうではありませんでした。
88
00:06:25,816 --> 00:06:28,583
私はあなたの選択が気に入らなかった。
89
00:06:30,716 --> 00:06:32,449
私は...
90
00:06:34,749 --> 00:06:37,749
私もあなたのようになりたかったです。
91
00:06:38,649 --> 00:06:42,549
いつかあなたの隣に立ちたかった
92
00:06:42,549 --> 00:06:46,716
だから私は死ぬほど働いてきた
その夢一つだけで今まで。
93
00:06:50,249 --> 00:06:52,292
そうすべきではありません。
94
00:06:52,292 --> 00:06:54,728
あなたは自分の道を歩むべきだった。
95
00:06:54,728 --> 00:06:57,049
安全で明るいもの。
96
00:07:03,580 --> 00:07:06,616
また会おうって言ったじゃないですか。
97
00:07:08,484 --> 00:07:10,208
何？
98
00:07:13,789 --> 00:07:15,264
また会いましょう。
99
00:07:15,264 --> 00:07:18,749
いいえ、私はただあなたが安全でいてくれることを願っていただけです...
100
00:07:18,749 --> 00:07:22,472
それについては知りませんが、
でもとにかく責任を持ってください。
101
00:07:22,472 --> 00:07:23,924
自分？
102
00:07:23,924 --> 00:07:26,149
君はまだ子供だよな？
103
00:07:27,772 --> 00:07:29,549
あなたは何者ですか？
104
00:07:31,692 --> 00:07:34,483
それは私が心から望んでいた贈り物でした。
105
00:07:35,268 --> 00:07:37,584
あなたは私のサンタさんでした
106
00:07:37,584 --> 00:07:39,716
私の人生の救世主。
107
00:07:42,349 --> 00:07:44,576
だから責任を取ってください。
108
00:07:44,576 --> 00:07:48,020
それなのに、あなたは私の夫に薬を飲ませたのですか？
109
00:07:48,020 --> 00:07:50,824
毒ではなかったのです。ただの睡眠薬。
110
00:07:50,824 --> 00:07:53,149
カワセミは騙されるだろうか
そんなもの？
111
00:07:53,149 --> 00:07:56,016
それが睡眠薬だったことは知っています、いいですか？
112
00:07:56,016 --> 00:07:57,916
ではなぜ銃を持ってくるのでしょうか？
113
00:07:57,916 --> 00:07:59,804
弾丸も本物でした。
114
00:07:59,804 --> 00:08:01,620
実際に発射したんですね！
115
00:08:01,620 --> 00:08:05,749
誰かとやらかしたから
決してそうすべきではありません。
116
00:08:11,148 --> 00:08:13,449
なんてバカなんだ…
117
00:08:27,900 --> 00:08:29,983
本当に頑張ってきたんですね。
118
00:08:31,824 --> 00:08:33,916
ということはこの頃からだったのか？
119
00:08:39,888 --> 00:08:42,916
あなたも私の選択が気に入らなかったのですか？
120
00:08:42,916 --> 00:08:44,316
6年ほど前…
121
00:08:44,316 --> 00:08:47,616
【6年前】
122
00:08:51,264 --> 00:08:52,516
偶然見かけました。
123
00:08:52,516 --> 00:08:54,044
ハニー！
124
00:08:54,044 --> 00:08:56,483
すぐにあなただと分かりました。
125
00:08:57,156 --> 00:09:00,116
私はあなたのことを一度も忘れたことがないから
その後 1 日間。
126
00:09:07,476 --> 00:09:11,228
胸に穴が開いたような気分でした。
127
00:09:11,228 --> 00:09:13,864
私の神でありヒロインだった女性
128
00:09:13,864 --> 00:09:17,356
彼はただの平凡で、もろい人間になってしまった。
129
00:09:17,356 --> 00:09:19,483
つまり、あなたはむしろアンチファンのようなものです。
130
00:09:21,883 --> 00:09:24,168
それで？
131
00:09:24,168 --> 00:09:25,748
あなたを連れ戻したいです。
132
00:09:25,748 --> 00:09:28,916
昔のカワセミに戻りますが、
私が以前知っていた女性。
133
00:09:30,216 --> 00:09:31,732
だから結局お前はバカなんだよ。
134
00:09:31,732 --> 00:09:33,420
言ったと思います。
135
00:09:33,420 --> 00:09:36,852
あなたはあなたの選択をしました、そして私はそれを尊重しました。
136
00:09:36,852 --> 00:09:39,800
たとえそれが気に入らなかったとしても、それはあなたの人生だったのです。
137
00:09:39,800 --> 00:09:41,504
やるべきことだけをやりました。
138
00:09:41,504 --> 00:09:44,449
その後どうやって生きていくかはあなた次第です。
139
00:09:44,449 --> 00:09:46,749
でもカワセミは…
140
00:09:47,580 --> 00:09:50,656
あなたは何かを誤解しているようです。
141
00:09:50,656 --> 00:09:53,349
もし私があなたの救世主だったら、
142
00:09:53,349 --> 00:09:56,516
カワセミを救った男
クォン・テソンでした。
143
00:09:57,572 --> 00:09:59,312
それは彼でした。
144
00:10:01,092 --> 00:10:02,883
あの男は…
145
00:10:03,748 --> 00:10:06,664
命を救ったの？
146
00:10:06,664 --> 00:10:08,583
彼はさらに大きなものを救いました。
147
00:10:11,176 --> 00:10:13,549
さらに素晴らしい贈り物をいただきました。
148
00:10:34,296 --> 00:10:36,916
ユ・ボナです！
149
00:10:37,744 --> 00:10:40,100
ハニー、私たちが今どこにいるか知っていますか？
150
00:10:40,100 --> 00:10:42,283
カフェとか…
151
00:10:44,549 --> 00:10:47,578
まさか連絡が来るとは思わなかった
夫をカフェまで迎えに行く
152
00:10:47,578 --> 00:10:51,352
閉まっていたから。
153
00:10:51,352 --> 00:10:53,732
何が起こっているのか？
154
00:10:53,732 --> 00:10:55,849
ああ、私の！
155
00:10:57,056 --> 00:10:59,883
眠ってしまったのだろうか？何？なぜ？
156
00:11:01,692 --> 00:11:04,216
しかし、いつ私は眠りに落ちたのでしょうか？
157
00:11:08,020 --> 00:11:09,720
もう夜だよ！
158
00:11:13,584 --> 00:11:15,696
私たちのデート...
159
00:11:15,696 --> 00:11:17,192
さて、今日はこれで終わりです。
160
00:11:17,192 --> 00:11:19,349
これについてどうするつもりですか？
161
00:11:22,157 --> 00:11:24,440
ごめんなさい。私は...
162
00:11:24,440 --> 00:11:27,949
1ヶ月分の食器洗いをします。
本当にごめんなさい。
163
00:11:29,680 --> 00:11:31,949
それで補えると思いますか？
164
00:11:35,084 --> 00:11:36,556
いいえ？
165
00:11:36,556 --> 00:11:40,112
ユルも保育園に連れて行きます
一ヶ月間毎朝。
166
00:11:40,112 --> 00:11:41,944
本当にごめんなさい。
167
00:11:41,944 --> 00:11:43,960
わかりました、それを受け入れます。
168
00:11:43,960 --> 00:11:49,748
そしてユルに就寝前の物語を読んであげるよ
一ヶ月間毎晩。
169
00:11:49,748 --> 00:11:51,460
分かった、分かった。取引。
170
00:11:51,460 --> 00:11:52,728
- わかった？
- うん。
171
00:11:52,728 --> 00:11:54,812
- 良い。
-本当にごめんなさい。
172
00:11:54,812 --> 00:11:56,400
一緒に過ごした貴重な時間を台無しにしてしまいました。
173
00:11:56,400 --> 00:11:59,849
本当に、本当に埋め合わせさせていただきます。
ダブル、本当にダブルで補ってあげるよ。
174
00:12:02,532 --> 00:12:03,532
これについてはどうするのでしょうか？
175
00:12:03,532 --> 00:12:05,783
ハニー、とても恥ずかしいです。
ここから出ましょう。
176
00:12:05,783 --> 00:12:08,883
セアは電話をかけ続けます。さあ、起きてください。
177
00:12:10,120 --> 00:12:11,188
大丈夫ですか？
178
00:12:11,188 --> 00:12:13,093
- 大丈夫です。
- 歩けますか？
179
00:12:13,093 --> 00:12:14,793
うん。
180
00:12:16,712 --> 00:12:22,016
もし私が彼に与えたものが本当に毒だったら、
私はあなたの手にかかれば死んでいたでしょう？
181
00:12:22,820 --> 00:12:24,520
監督。
182
00:12:24,520 --> 00:12:28,749
そんな風に私を呼んでいるのがバレたら
仕事でも、真剣に…
183
00:12:29,528 --> 00:12:31,449
本当に死ぬんだよ、大丈夫？
184
00:12:33,400 --> 00:12:35,972
仕事でも…
185
00:12:35,972 --> 00:12:39,083
仕事でも…
186
00:12:41,083 --> 00:12:43,449
仕事でお会いしましょう?
187
00:13:06,849 --> 00:13:11,283
家族のために命を賭ける価値は本当にありますか?
188
00:13:11,283 --> 00:13:14,149
- ヒーホー！
- おお！
189
00:13:14,984 --> 00:13:16,683
お母さん、お腹が空いたよ。
190
00:13:16,683 --> 00:13:18,112
ユル、お腹空いてる？
191
00:13:18,112 --> 00:13:19,948
ユルさんの食事の時間ですよね？
192
00:13:19,948 --> 00:13:21,840
もう出てしまったので、
家に帰る前に外食したほうがいいでしょうか？
193
00:13:21,840 --> 00:13:23,796
ハニー、お母さんの大根キムチ
完全に発酵しています。
194
00:13:23,796 --> 00:13:25,744
疲れているかもしれないと思ったからです。
195
00:13:25,744 --> 00:13:26,949
あなたがそう言ったのは、
私が疲れるのを心配していたの？
196
00:13:26,949 --> 00:13:28,627
うん。
197
00:13:28,627 --> 00:13:30,780
ハニー、花を見てください。
きれいじゃないですか？
198
00:13:30,780 --> 00:13:32,116
- あなたのほうがきれいですね。
- 本当に？
199
00:13:32,116 --> 00:13:34,460
- うん。
- ママは花よりきれいですか?
200
00:13:34,460 --> 00:13:36,683
- うん！
- 本当に？
201
00:13:37,508 --> 00:13:39,583
それは間違った質問でした。
202
00:13:40,384 --> 00:13:42,620
それは私の命を危険にさらすことではありません。
203
00:13:42,620 --> 00:13:45,649
家族は私の人生です。
204
00:13:54,644 --> 00:13:57,820
それで結局、一人の人を救ったのです。
205
00:13:57,820 --> 00:14:01,379
あの女の子は死んでいただろう
カワセミがいなかったら、そうでしょう？
206
00:14:01,379 --> 00:14:04,449
ということで、結論は・・・
207
00:14:05,580 --> 00:14:07,676
いやあ、それは本当にすごいですね！
208
00:14:07,676 --> 00:14:10,749
だからこそ彼には100万人以上のファンがいるのです！
209
00:14:11,548 --> 00:14:13,672
おい、そこから抜け出す気はないのか？
210
00:14:13,672 --> 00:14:15,583
それは探偵が言うべきことですか？
211
00:14:16,572 --> 00:14:18,272
ごめんなさい、先生！
212
00:14:18,949 --> 00:14:23,549
おい、犠牲者は全員殺された
by キングフィッシャーは犯罪者だった。
213
00:14:23,549 --> 00:14:26,816
しかし、それは殺人を正当化するのでしょうか？
214
00:14:26,816 --> 00:14:29,508
- いいえ、そうではありません。
- 法律は社会契約です。
215
00:14:29,508 --> 00:14:30,772
彼にはその権利があるのか
216
00:14:30,772 --> 00:14:34,198
その契約を破棄する
そして個人的に誰かを判断しますか？
217
00:14:34,198 --> 00:14:35,349
- いいえ、そうではありません!
- 我々は、
218
00:14:35,349 --> 00:14:37,473
警察官として、
そういう人を捕まえるかどうか？
219
00:14:37,473 --> 00:14:39,916
- 私たちはすべきです。
- どうやって？
220
00:14:42,324 --> 00:14:44,412
良い？
221
00:14:44,412 --> 00:14:47,383
それが結論です。わかった？
222
00:14:50,856 --> 00:14:53,549
一緒にやりましょう！一緒にやりましょう！
223
00:14:55,036 --> 00:14:56,416
ここ。
224
00:14:56,416 --> 00:14:58,272
ありがとう。
225
00:14:58,272 --> 00:14:59,616
ファイルを徹底的に調べます。
226
00:14:59,616 --> 00:15:01,516
4年前の最終事件まで。
227
00:15:01,516 --> 00:15:05,283
カワセミの新たな一面が見えてきます。
228
00:15:19,908 --> 00:15:23,083
おい、あまり深くは行かないでくれ。
229
00:15:23,083 --> 00:15:24,583
ヘビに遭遇するかもしれません。
230
00:15:24,583 --> 00:15:28,749
何かを見つけるには深く掘らなければなりません。
231
00:15:30,008 --> 00:15:36,783
良いものはいつも
隠されたままのもの。
232
00:15:45,064 --> 00:15:46,884
何？あれは何でしょう？
233
00:15:46,884 --> 00:15:49,349
- それはヘビですか？
- あそこ...
234
00:15:49,349 --> 00:15:51,449
ああ、私の...
235
00:15:53,683 --> 00:15:55,916
[今日ではありません]
236
00:15:55,916 --> 00:15:58,549
【社会部窓口】
237
00:15:59,404 --> 00:16:01,616
【発信者番号通知制限：
カワセミについてのヒントを提供したいと思います]
238
00:16:02,452 --> 00:16:05,483
さて、私が寝ている間に誰か来ましたか？
239
00:16:05,483 --> 00:16:07,908
あなたが寝ている間に誰か来ましたか？
240
00:16:07,908 --> 00:16:09,104
うん。
241
00:16:09,104 --> 00:16:12,683
まあ、誰も見ていなかったと思います。
242
00:16:14,538 --> 00:16:16,205
カワセミについてのヒントはありますか？
243
00:16:16,205 --> 00:16:17,603
あなたは私を怖がらせました！
244
00:16:17,603 --> 00:16:19,588
うーん、現れるのはやめてください
そんな私の後ろから。
245
00:16:19,588 --> 00:16:22,469
同僚のクォン・テソンさん！
246
00:16:22,469 --> 00:16:23,660
うーん...
247
00:16:23,660 --> 00:16:25,249
それで、あなたはついにつかみました
キングフィッシャー事件ですね？
248
00:16:25,249 --> 00:16:26,483
私はそれを知っていた。
249
00:16:26,483 --> 00:16:29,283
ツバメは水車小屋の前をただ通過するわけにはいきませんよね？
250
00:16:31,852 --> 00:16:34,028
ツバメではなくスズメです。
251
00:16:34,028 --> 00:16:37,548
受け取って渡すつもりだった
追求する価値があるなら、適切な人に。
252
00:16:37,548 --> 00:16:38,683
それは何ですか？
253
00:16:38,683 --> 00:16:40,244
それは何ですか？それは何ですか？
254
00:16:40,244 --> 00:16:42,214
巨大ですか？スクープ？
255
00:16:42,214 --> 00:16:44,783
あの人は本当に来なかったのですか？
256
00:16:45,600 --> 00:16:48,249
それとも、彼らは来たものの会えなかったのでしょうか？
257
00:16:48,883 --> 00:16:50,816
それ以来連絡はありません。
258
00:16:50,816 --> 00:16:53,030
ただのいたずらだったのでしょうか？
259
00:16:53,030 --> 00:16:54,816
あなたは何について話しているのですか？
260
00:16:56,716 --> 00:17:01,316
しかし、なぜ私の同僚は
そして経済記者コ・ジスンさん
261
00:17:02,144 --> 00:17:05,649
仕事をせずにいつもサボっていますか？
262
00:17:07,624 --> 00:17:10,612
立ち上がったんですね？あなたは立ち上がったのです。
263
00:17:10,612 --> 00:17:14,136
おい、どうやって話せばいいんだ？
情報源によって立ち上がっている
264
00:17:14,136 --> 00:17:16,649
次のように聞こえるようにします
編集長のレポートですか？
265
00:17:17,384 --> 00:17:19,338
ここから出て行け、このパンク野郎！
266
00:17:19,338 --> 00:17:20,912
あごを上げてください、いいですか？
267
00:17:20,912 --> 00:17:22,612
ファインティング！
268
00:17:24,676 --> 00:17:27,548
こんにちは！おはよう！
269
00:17:27,548 --> 00:17:28,596
こんにちは。
270
00:17:28,596 --> 00:17:30,492
- おはよう。
- 彼女はとても明るいですね。
271
00:17:30,492 --> 00:17:31,724
- こんにちは！
- おはよう。
272
00:17:31,724 --> 00:17:34,446
彼女には何も分からない
彼女の先輩はどんな人なのか、
273
00:17:34,446 --> 00:17:36,649
そして彼女は今でもとても陽気です。
274
00:17:40,256 --> 00:17:44,512
- こんにちは。
- 良い一日。こんにちは。
275
00:17:44,512 --> 00:17:45,544
テソンさん！
276
00:17:45,544 --> 00:17:49,366
あなたが何が好きなのか分かりませんでしたが、
それで私はすべてのもののうちの1つを持ってきました。
277
00:17:49,366 --> 00:17:51,575
気分に合わせてお召し上がりください。
278
00:17:51,575 --> 00:17:54,116
これを持って行きます。ヘナさん、ありがとうございます。
279
00:17:55,108 --> 00:17:58,249
いつもの飲み物はもう飲んでるから大丈夫。
280
00:18:01,220 --> 00:18:03,579
それは良くない...
281
00:18:03,579 --> 00:18:04,983
それでは楽しみます、ヘナさん。
282
00:18:04,983 --> 00:18:07,220
いやあ、クォンさんは本当に幸運ですね。
283
00:18:07,220 --> 00:18:08,284
ヘナさん、ありがとうございます。
284
00:18:08,284 --> 00:18:09,284
ヘナさん、ありがとうございます。
285
00:18:09,284 --> 00:18:11,649
あなたのような人はいません、ヘナさん。
286
00:18:24,029 --> 00:18:25,729
ク・ヘナさん。
287
00:18:26,995 --> 00:18:28,552
- はい！
- ここで...
288
00:18:28,552 --> 00:18:31,452
いくつかの可能性のあるストーリーを整理しました
私たちは調べることができました。
289
00:18:31,452 --> 00:18:34,356
見て、知らせてください
何か興味があれば。
290
00:18:34,356 --> 00:18:35,700
- ごめん？
- おお。
291
00:18:35,700 --> 00:18:38,149
詳細なレポートに重点を置きます
ストレートなニュースよりも、
292
00:18:38,149 --> 00:18:39,383
そのため、調査に時間がかかります。
293
00:18:39,383 --> 00:18:42,749
一緒にレポート作成に取り組みます
そして記事を分割します。
294
00:18:43,383 --> 00:18:45,349
はい、先生。
295
00:18:46,683 --> 00:18:48,404
【児童性犯罪者の釈放後の管理】
記者の仕事は自分自身を証明することだ
296
00:18:48,404 --> 00:18:51,872
彼らのレポートを通じて
そして何よりも記事。
297
00:18:51,872 --> 00:18:53,572
それは知っていますよね？
298
00:19:01,868 --> 00:19:05,708
これは何ですか？これは何ですか
ラインを歩く謎の人物
299
00:19:05,708 --> 00:19:07,683
冷たさと情熱の間で？
300
00:19:09,183 --> 00:19:11,183
【立入検査】
重大事故処罰法の改正】
301
00:19:11,183 --> 00:19:13,216
【刑務所の過密と仮釈放】
302
00:19:13,216 --> 00:19:14,816
[音声フィッシングの調査:
課題と解決策】
303
00:19:14,816 --> 00:19:17,940
深く掘り下げていた記者
事件や人の中へ
304
00:19:17,940 --> 00:19:20,704
突然すべてを落とした。
305
00:19:20,704 --> 00:19:22,684
そうすると、可能性は 2 つだけ残ります。
306
00:19:22,684 --> 00:19:25,883
彼らは報酬を得るか、脅迫されたかのどちらかでした。
307
00:19:27,413 --> 00:19:30,854
誰が何を手に入れた？
308
00:19:30,854 --> 00:19:33,449
ああ、私だったらお金を受け取ります。
309
00:19:33,449 --> 00:19:37,183
でも彼はそのどちらでもないタイプだ
取り組むだろう。
310
00:19:44,052 --> 00:19:46,140
【カワセミ調査屋台】
でも私は火花のような気がする
311
00:19:46,140 --> 00:19:48,416
【正体不明】
まだ出ていません。
312
00:19:48,416 --> 00:19:50,749
【ドゥルミ電子】
313
00:19:54,860 --> 00:19:56,849
こんにちは！
314
00:19:56,849 --> 00:19:59,049
【営業3チーム】
315
00:20:00,316 --> 00:20:02,404
[キム・ボンパルチーム長]
316
00:20:02,404 --> 00:20:04,816
- おはようございます。
- ありがとう、朝のキャンディー。
317
00:20:04,816 --> 00:20:05,816
ありがとう。
318
00:20:05,816 --> 00:20:07,140
おはよう。
319
00:20:07,140 --> 00:20:08,151
ありがとう。
320
00:20:08,151 --> 00:20:10,449
- おはよう！
- こんにちは。
321
00:20:30,416 --> 00:20:31,983
【クライアントレポート】
322
00:20:31,983 --> 00:20:32,983
ゴールド。
323
00:20:32,983 --> 00:20:35,016
【ゴールド：お金と権力で法の超越】
324
00:20:35,016 --> 00:20:36,016
白。
325
00:20:36,016 --> 00:20:37,513
[白: 犯罪者に対する
子供と青少年]
326
00:20:37,513 --> 00:20:39,216
【黒人：2人以上殺害】
黒。
327
00:20:39,216 --> 00:20:40,949
[グレー: 会議前の調査対象者]
グレー。
328
00:20:41,712 --> 00:20:43,412
仕上げる！
329
00:20:53,620 --> 00:20:55,188
リーさん、必ず来ると思っていました。
330
00:20:55,188 --> 00:20:56,732
そうそう。
331
00:20:56,732 --> 00:20:59,064
それであなたは選ばれたのです
あなたの実績があるからです。
332
00:20:59,684 --> 00:21:00,992
ああ、そうか。
333
00:21:00,992 --> 00:21:02,156
お疲れ様でした。
334
00:21:02,156 --> 00:21:03,968
実績は？どのような実績がありますか？
335
00:21:03,968 --> 00:21:05,540
知らなかったのですか？
336
00:21:05,540 --> 00:21:08,720
5年前、撤去
オ・スンイル一味全員。
337
00:21:08,720 --> 00:21:10,232
それはリーさんの仕事でした。
338
00:21:10,232 --> 00:21:11,660
ああ、あの時のあの巨大な事件！
339
00:21:11,660 --> 00:21:13,112
すばらしい！
340
00:21:13,112 --> 00:21:15,604
ああ、だから団長は…
341
00:21:15,604 --> 00:21:18,004
今回も何もないの？
342
00:21:18,004 --> 00:21:20,236
いいえ、何もありません。
343
00:21:20,236 --> 00:21:23,564
彼らは肺、腎臓を採取し、
肝臓、膵臓。
344
00:21:23,564 --> 00:21:25,449
彼らはすべてを奪いました。
345
00:21:25,449 --> 00:21:29,749
分解速度から判断すると、
3、4週間ほど経ちました。
346
00:21:29,749 --> 00:21:35,183
まあ、冬に埋もれてしまったのかもしれない
そして気候が暖かくなると分解した。
347
00:21:36,499 --> 00:21:39,652
しばらく静かでした。
もう終わったと思った。
348
00:21:39,652 --> 00:21:41,844
正直、途中でも
そのすべての混乱、
349
00:21:41,844 --> 00:21:44,396
彼らはまだそれを大まかに縫い合わせた
そしてそれを捨てました。
350
00:21:44,396 --> 00:21:47,316
彼らはふざけているわけではありません。
351
00:21:47,316 --> 00:21:50,760
彼らはさらに冷酷に見える
最後のものよりも。
352
00:21:50,760 --> 00:21:54,449
リーさん、あなたはそうするつもりです
今回はご苦労様です。
353
00:21:59,872 --> 00:22:02,196
【国立科学捜査局】
ボム、最初に何をしますか？
354
00:22:02,196 --> 00:22:05,749
被害者は行方不明になっているとのことなので、
大公山でハイキングをしているときに、
355
00:22:05,749 --> 00:22:07,816
担当局に確認してみます
当時の捜査について。
356
00:22:07,816 --> 00:22:08,816
調べてみてください。
357
00:22:08,816 --> 00:22:11,288
監視カメラの映像を確保する
こちらも当時のハイキングコースから。
358
00:22:11,288 --> 00:22:13,812
わかった。助けを求めます
青離山周辺のお問い合わせ、
359
00:22:13,812 --> 00:22:15,495
遺体が発見された場所。
360
00:22:15,495 --> 00:22:17,383
やあ、ボム。
361
00:22:17,383 --> 00:22:18,583
興奮してるように見えますか？
362
00:22:18,583 --> 00:22:20,064
【法医画像室】
363
00:22:20,064 --> 00:22:21,828
掘り下げるべき場所がたくさんあります。
364
00:22:21,828 --> 00:22:24,649
こいつらは本物のパンクだ。
もっと捕まえたくなる。
365
00:22:25,496 --> 00:22:29,300
他にあったかどうか調べてください
大公山周辺で行方不明者が続出。
366
00:22:29,300 --> 00:22:31,116
データベースも検索してみよう
367
00:22:31,116 --> 00:22:33,952
同様のものがあったかどうかを確認する
最近の身元不明遺体。
368
00:22:33,952 --> 00:22:36,124
何？何故ですか？
369
00:22:36,124 --> 00:22:38,236
江原道で行方不明になった人
370
00:22:38,236 --> 00:22:40,749
ソウルで埋葬されているのが発見された。
371
00:22:40,749 --> 00:22:45,449
彼らはそこまで苦労はしないだろう
一人を処分するだけ。
372
00:22:48,992 --> 00:22:50,772
やあ、ボム。まずは車の中で待っていてください。
373
00:22:50,772 --> 00:22:52,316
どこかに立ち寄らなければなりません。
374
00:22:52,316 --> 00:22:54,016
わかった。
375
00:22:56,508 --> 00:22:58,208
来て！やってみよう！
376
00:23:00,788 --> 00:23:03,116
- 送ったんですか？
- はい、もちろんです。
377
00:23:15,876 --> 00:23:17,576
まあ。
378
00:23:19,400 --> 00:23:22,224
ユ・ボナ監督、おはようございます。
379
00:23:22,224 --> 00:23:24,417
はい、オ・ヒョンナムさん。
380
00:23:24,417 --> 00:23:26,583
- あなたはここにいる？
- うん。
381
00:23:27,808 --> 00:23:29,668
見てみましょう。
382
00:23:29,668 --> 00:23:33,180
なんと、今日は4人も追加されました。
383
00:23:33,180 --> 00:23:37,049
ブラック、グレー、ゴールド…
384
00:23:39,249 --> 00:23:43,816
ホワイトもございます
久しぶりに。
385
00:23:50,560 --> 00:23:51,824
大丈夫。
386
00:23:51,824 --> 00:23:56,528
新しい顧客リストができました。
それでは、生産的な会議をしましょう。
387
00:23:56,528 --> 00:23:57,796
はい！
388
00:23:57,796 --> 00:23:59,644
ああ、真剣に...
389
00:23:59,644 --> 00:24:02,696
誰かボン・テミンマネージャーを連れてきてください。
390
00:24:02,696 --> 00:24:06,804
うわー、このクライアントはちょっと多いです。
391
00:24:06,804 --> 00:24:08,164
それは簡単なことではありません。
392
00:24:08,164 --> 00:24:10,944
いやあ、今月は大変なことになりそうです。
393
00:24:10,944 --> 00:24:12,296
彼を迎えに行きます。
394
00:24:12,296 --> 00:24:14,164
私は...
395
00:24:14,164 --> 00:24:16,349
行きます。
396
00:24:17,812 --> 00:24:21,849
あの部屋はかなり汚いです。彼女は大丈夫でしょうか？
397
00:24:21,849 --> 00:24:23,684
彼女にマスクをあげるべきだった。
398
00:24:23,684 --> 00:24:27,588
彼女はあらゆる種類の化学物質に慣れています。
399
00:24:27,588 --> 00:24:29,549
彼女は実際にそれを楽しんでいるかもしれません。
400
00:24:30,827 --> 00:24:33,583
3つ、2つ...
401
00:24:36,611 --> 00:24:37,820
くそー。
402
00:24:53,216 --> 00:24:55,572
これはトップレベルの専門家によって行われました。
403
00:24:55,572 --> 00:24:59,020
これは天才レベルの仕事と言えるでしょう。
404
00:24:59,020 --> 00:25:00,232
調べてみました。
405
00:25:00,232 --> 00:25:03,416
予想通り、銃はありません
韓国ではこの種の弾薬を使用しており、
406
00:25:03,416 --> 00:25:06,016
海外でも見つかりませんでした。
407
00:25:06,016 --> 00:25:10,683
それなら誰かが特注で作ったに違いない。
408
00:25:10,683 --> 00:25:12,783
最初の事件からそうでした。
409
00:25:12,783 --> 00:25:15,756
と思われたので質問しました
今回は弾丸が変わっていました。
410
00:25:15,756 --> 00:25:19,060
つまりアップグレードする
彼らの機器は数年ごとに更新されます。
411
00:25:19,060 --> 00:25:21,436
でも、もしあれば
そんな特別な一流の技術者が、
412
00:25:21,436 --> 00:25:23,244
知らないわけがない。
413
00:25:23,244 --> 00:25:26,192
キングフィッシャーは自分で武器を作っているのでしょうか？
414
00:25:26,192 --> 00:25:28,068
おそらくそうではありません。個人的に作っているのですが…
415
00:25:28,068 --> 00:25:30,283
さて、私たちが生きている時代を考えると、
416
00:25:30,283 --> 00:25:33,716
彼らはおそらく持っている
1人か2人の有能なアシスタント。
417
00:25:33,716 --> 00:25:37,516
まあ、1人か2人かもしれないけど、
あるいはチーム全体かもしれません。
418
00:25:37,516 --> 00:25:42,149
彼らは全員一流の専門家である可能性があります
あなたが言ったように。
419
00:25:48,300 --> 00:25:50,216
そしてビーフン？
420
00:25:54,980 --> 00:25:56,628
中に入らないでください。
421
00:25:56,628 --> 00:25:57,849
中に入らないでください。
422
00:25:57,849 --> 00:25:58,916
中に入らないでください。
423
00:25:58,916 --> 00:26:01,388
- 中に入らないでください。
- 入らないでください。
424
00:26:01,388 --> 00:26:02,736
ああ、あのずるいパンクだ。
425
00:26:02,736 --> 00:26:04,949
広いので入ってみましょう。
426
00:26:07,120 --> 00:26:08,816
- すみません。
- 入ります。
427
00:26:08,816 --> 00:26:11,483
- 入ります。
- ありがとうございます。
428
00:26:19,784 --> 00:26:21,152
新しい顔が見えてきましたね。
429
00:26:21,152 --> 00:26:25,604
ああ、チーム 3 の新人です。
430
00:26:25,604 --> 00:26:28,548
ああ、最近参加した人ですか？
431
00:26:28,548 --> 00:26:30,868
ああ、彼女は運が悪いんだ。
432
00:26:30,868 --> 00:26:33,900
営業マンにとって、どこから始めるかが重要です。
433
00:26:33,900 --> 00:26:35,636
まあ、でもタイミングはうまくいきます。
434
00:26:35,636 --> 00:26:38,349
営業チーム全体のワークショップをご存知ですか
が予定されていますよね？
435
00:26:38,349 --> 00:26:40,456
ボンさん、よろしくお願いします。
436
00:26:40,456 --> 00:26:43,272
はい、もちろんです。
437
00:26:43,272 --> 00:26:46,412
そうですね、人を追加してもダメです
自動的に結果が改善されます。
438
00:26:46,412 --> 00:26:49,668
少数精鋭チーム
適切なスキルがあれば十分です。
439
00:26:49,668 --> 00:26:52,720
静かに浸透する営業手法、
一度攻撃して撤退する。
440
00:26:52,720 --> 00:26:55,783
まさにワンショットワンキルの技。
441
00:26:58,284 --> 00:27:01,116
日付を決めたほうがいいかもしれない
いつか特別講義をしてあげてください。
442
00:27:01,116 --> 00:27:03,649
- その通り。
- ランチをお楽しみください。
443
00:27:08,300 --> 00:27:10,116
あのパンクは…
444
00:27:13,680 --> 00:27:15,716
食べに行きましょう。
445
00:27:16,972 --> 00:27:18,672
大丈夫。
446
00:27:21,483 --> 00:27:23,156
これはとても素晴らしいことだよ、おい。
447
00:27:23,156 --> 00:27:24,392
３段重ねのケーキです。
448
00:27:24,392 --> 00:27:26,183
ああ、それは私が用意します。
449
00:27:26,183 --> 00:27:27,488
ああ、やっぱり。
450
00:27:27,488 --> 00:27:29,183
必ず三段ケーキを用意します。
451
00:27:29,183 --> 00:27:31,853
ヒョンナム、理解しようとしてください。
452
00:27:31,853 --> 00:27:36,516
営業におけるパフォーマンスとは、
あなたのランクとステータス。
453
00:27:36,516 --> 00:27:41,292
仕事と生活を両立させるのは大変ですよね？
454
00:27:41,292 --> 00:27:43,144
そういえばチームリーダーさん、
455
00:27:43,144 --> 00:27:47,416
いずれにしても結果は偽物なので、
毎回最下位にランク付けする必要がありますか？
456
00:27:47,416 --> 00:27:50,752
つまり、1位ではなく、
でもたまには3位になるかも…
457
00:27:50,752 --> 00:27:52,860
さあ！
458
00:27:52,860 --> 00:27:56,588
働いている人がたくさんいる
ファンを一人でも多く売るために足を踏み入れます。
459
00:27:56,588 --> 00:27:59,509
最下位に留まるのは正しい。
460
00:27:59,509 --> 00:28:03,949
頑張っている人たちを傷つけることはできない
そして毎日全力を尽くしてください。
461
00:28:04,916 --> 00:28:08,276
さて、それでは来月
各チームの下に進みます
462
00:28:08,276 --> 00:28:10,749
また最低の数字。
463
00:28:14,258 --> 00:28:17,268
しかし、本当にワークショップに行かなければならないのでしょうか？
464
00:28:17,268 --> 00:28:19,249
それはちょっと多すぎませんか？
465
00:28:19,249 --> 00:28:20,499
通常はそうしません。
466
00:28:20,499 --> 00:28:24,384
うちは普段行かないんですが、
でも、まだ入会したばかりなので、
467
00:28:24,384 --> 00:28:26,812
今回はスキップするのは面倒な気がします。
468
00:28:26,812 --> 00:28:28,676
絆を深める良い機会になりそうです
469
00:28:28,676 --> 00:28:30,684
一緒に新鮮な空気を吸いましょう
久しぶりに。
470
00:28:30,684 --> 00:28:33,583
ワークショップを知りませんか
まだ仕事の一部ですか？
471
00:28:36,608 --> 00:28:39,983
何について話せますか
ファンを売る人たちと？
472
00:28:41,000 --> 00:28:44,568
楽しそうですね。今まで一度も行ったことがないんです。
473
00:28:44,568 --> 00:28:46,684
うわー、興奮してる。
474
00:28:46,684 --> 00:28:48,649
行くのが待ちきれません。
475
00:28:54,148 --> 00:28:57,200
でもユ監督、大丈夫ですか？
一泊旅行です。
476
00:28:57,200 --> 00:28:58,900
うん。
477
00:28:59,920 --> 00:29:02,783
ゴーブルーチーム！
478
00:29:02,783 --> 00:29:04,912
うわー、チームリーダー、
実際、あなたはそれでかなり良く見えます。
479
00:29:04,912 --> 00:29:07,208
本当に？多少の努力はしましたが
ワークショップに行くから。
480
00:29:07,208 --> 00:29:08,948
それにしても、こうやって似たような格好をしていると
本当にそう感じます
481
00:29:08,948 --> 00:29:11,049
私たちは旅行に行くんですよね？
482
00:29:12,296 --> 00:29:14,140
ママ！
483
00:29:14,140 --> 00:29:15,572
ユル！
484
00:29:15,572 --> 00:29:17,416
うーん、これから保育園に行くの？
485
00:29:17,416 --> 00:29:18,416
はい。
486
00:29:18,416 --> 00:29:22,628
ユルとパパは準備完了です
さあ出発です！
487
00:29:22,628 --> 00:29:24,984
行く、行く!
488
00:29:24,984 --> 00:29:27,336
でも本当に一人で大丈夫でしょうか？
489
00:29:27,336 --> 00:29:30,824
セアに聞いてみようかな
念のため、今夜手伝いますか？
490
00:29:30,824 --> 00:29:34,332
大丈夫。私は一人で大丈夫です。
491
00:29:34,332 --> 00:29:37,520
心配しないで楽しんでください。
492
00:29:37,520 --> 00:29:41,492
わかりました、ありがとう。私はします。
493
00:29:41,492 --> 00:29:45,483
可愛い人、言いたいの
ママに「良い旅をしてね」？
494
00:29:46,296 --> 00:29:47,928
いつ帰ってきますか？
495
00:29:47,928 --> 00:29:49,377
ユル、それは私たちが話したことではありません。
496
00:29:49,377 --> 00:29:53,872
私はただ寝ているだけだと言いました
一晩だけ、覚えていますか？
497
00:29:53,872 --> 00:29:55,104
そうだ、ユル！
498
00:29:55,104 --> 00:29:57,616
私がいない間、パパと仲良くしてくれる？
499
00:29:57,616 --> 00:30:00,004
どこに行くの？
500
00:30:00,004 --> 00:30:01,776
さて...
501
00:30:01,776 --> 00:30:03,296
ちょっと待ってください。
502
00:30:03,296 --> 00:30:05,536
ユル、練習したことをやらなければなりません。
503
00:30:05,536 --> 00:30:08,549
可愛い子、ママに別れを告げて！
504
00:30:09,216 --> 00:30:12,560
ママ、安全な旅をしてください。
505
00:30:12,560 --> 00:30:14,184
力強い敬礼です!
506
00:30:14,184 --> 00:30:16,016
おお！
507
00:30:16,836 --> 00:30:19,196
ほおおお！私は戻ってきます。
508
00:30:19,196 --> 00:30:21,283
さようなら、ユル。
509
00:30:22,548 --> 00:30:25,816
いや、彼女はひどい気分に違いない。
510
00:30:26,984 --> 00:30:30,783
たぶん初めてです
彼女の子供からこんなに離れているのに。
511
00:30:36,504 --> 00:30:37,516
はい！
512
00:30:37,516 --> 00:30:39,716
自由、自由！
513
00:30:39,716 --> 00:30:42,340
さて、行きましょうか？
514
00:30:42,340 --> 00:30:44,040
入りましょう。
515
00:30:48,853 --> 00:30:51,349
【ドゥルミ電子営業チーム研修会】
よし、行きましょう。さあ行こう。
516
00:30:52,173 --> 00:30:53,928
昨日何を食べましたか？
517
00:30:53,928 --> 00:30:55,716
なんでラーメン食べたの？
518
00:30:56,616 --> 00:30:57,736
ソーセージも？
519
00:30:57,736 --> 00:31:00,383
局長、こちらを見てください。
520
00:31:00,383 --> 00:31:01,840
私も入らせてください。
521
00:31:01,840 --> 00:31:04,183
- さて、ここを見てください。
- うーん、さあ...
522
00:31:04,183 --> 00:31:06,249
一つだけ取ってください。
523
00:31:07,020 --> 00:31:10,249
- それを私に送ってください。
- はい、分かりました。
524
00:31:17,049 --> 00:31:19,449
【ドゥルミ電子営業チーム研修会】
525
00:31:22,632 --> 00:31:24,116
報告がありました
526
00:31:24,116 --> 00:31:27,316
一連の失踪事件
江原道ハベク地域
527
00:31:27,316 --> 00:31:30,226
失踪から始まる
50 代男性
528
00:31:30,226 --> 00:31:32,183
昨年の冬に大公山でハイキング
529
00:31:32,183 --> 00:31:35,700
合計 7 名
これまでのところ行方不明になっています。
530
00:31:35,700 --> 00:31:37,683
[河伯・太公山]
行方不明者の捜索のため
531
00:31:37,683 --> 00:31:39,724
警察は配備を決定した
利用可能な全員
532
00:31:39,724 --> 00:31:41,749
失踪の疑いのある地域内
大規模な検索用
533
00:31:41,749 --> 00:31:45,683
そして停止と質問の操作。
534
00:31:45,683 --> 00:31:49,216
すべての監視カメラ映像を確認した後
失踪事件の頃から、
535
00:31:49,216 --> 00:31:51,341
被害者だけが
エリアに入ったところを捕らえられた。
536
00:31:51,341 --> 00:31:54,683
映像はなかった
去って行った人や不審な人物のこと。
537
00:31:54,683 --> 00:31:58,049
つまりこれは人間がやったということだ
その地域をよく知っている人
538
00:31:58,049 --> 00:32:00,478
知ることさえ
CCTVカメラが設置されている場所。
539
00:32:00,478 --> 00:32:04,000
したがって、その可能性が高いです
彼らの基地が近くにあるということ。
540
00:32:04,000 --> 00:32:07,216
エリアを考えると
宿泊施設も多くあり、
541
00:32:07,216 --> 00:32:11,483
彼らの本拠地だと思われる
この辺のどこかにあります。
542
00:32:11,483 --> 00:32:13,683
[大公警察署]
543
00:32:13,683 --> 00:32:18,183
チーム 1 は徹底的に捜索します
宿泊施設とその近隣地域
544
00:32:18,183 --> 00:32:21,992
チーム 2 は郊外を監視します
緊急事態に備えて
545
00:32:21,992 --> 00:32:23,949
または逃亡の可能性
546
00:32:23,949 --> 00:32:27,183
不審車両のチェック中
出たり入ったり
547
00:32:32,116 --> 00:32:37,149
【おじいちゃんペンション】
548
00:32:41,775 --> 00:32:44,468
ああ、アウトドアに勝るものはありません。
549
00:32:44,468 --> 00:32:46,549
ああ、これはとてもいいですね！
550
00:32:47,536 --> 00:32:50,516
- すごくいいですよね？
- はい、いいですね。
551
00:32:51,824 --> 00:32:53,332
すばらしい。
552
00:32:53,332 --> 00:32:55,783
これは本当にいいですね。
553
00:32:57,976 --> 00:33:01,983
ああ、ようこそ、皆さん！
554
00:33:01,983 --> 00:33:05,444
皆さん長い旅をしてきました。
お越しいただきありがとうございます。
555
00:33:05,444 --> 00:33:08,500
ああ、皆さんに会えてうれしいです。
556
00:33:08,500 --> 00:33:11,683
快適に過ごしてください
あなたがここにいる間。
557
00:33:11,683 --> 00:33:14,449
- はい、ありがとうございます。
- ありがとう。
558
00:33:15,346 --> 00:33:16,455
さて、注意してください！
559
00:33:16,455 --> 00:33:19,804
割り当てられた部屋に行き、
開梱して少し休憩。
560
00:33:19,804 --> 00:33:21,680
そして2時までに。何時？
561
00:33:21,680 --> 00:33:23,349
- 2時だよ！
- 2時だよ！
562
00:33:23,349 --> 00:33:25,449
2時までにレクリエーション…
563
00:33:27,149 --> 00:33:29,956
お母さん、ちょっと後で電話します。
564
00:33:29,956 --> 00:33:31,949
2時までにレクリエーションエリアに集合してください。
565
00:33:31,949 --> 00:33:34,316
よし、行こう！
566
00:33:34,316 --> 00:33:35,916
- さあ行こう！
- さあ行こう。
567
00:33:35,916 --> 00:33:38,116
空気がとても新鮮です。
568
00:33:44,936 --> 00:33:46,960
- いくつか質問があります。
- はい、どうぞ。
569
00:33:46,960 --> 00:33:51,715
不審な訪問者はいませんでしたか
それとも最近たくさんの人が来ていますか？
570
00:33:51,715 --> 00:33:54,583
宿泊施設は約80軒あります
太公山一帯。
571
00:33:54,583 --> 00:33:56,819
大型リゾートやホテルを除くと、
572
00:33:56,819 --> 00:33:59,996
約65のプライベートヴィラがあり、
ペンションやゲストハウスなど。
573
00:33:59,996 --> 00:34:02,012
絞ってみたらどうだろう
574
00:34:02,012 --> 00:34:05,075
もっと人里離れた場所へ
それともスタンドアロンのプロパティですか？
575
00:34:05,075 --> 00:34:06,932
30か所くらい。
576
00:34:06,932 --> 00:34:09,349
これには予想以上に時間がかかります。
577
00:34:09,349 --> 00:34:13,113
とりあえず、時間はかかっても、
徹底的な検索が最善の選択肢です。
578
00:34:13,113 --> 00:34:14,813
はい、わかりました。
579
00:34:24,144 --> 00:34:26,083
回らなければなりません！
580
00:34:27,518 --> 00:34:29,218
回ってみろ！
581
00:34:30,952 --> 00:34:32,116
- 待って！なぜ彼は落ちたのですか？
- 起きる！
582
00:34:32,116 --> 00:34:33,383
- 急いで！急いで！
- わかりました、1、2!
583
00:34:33,383 --> 00:34:35,316
できるよ！
584
00:34:35,316 --> 00:34:36,775
まさか…
585
00:34:36,775 --> 00:34:38,048
何？彼は自分自身でつまずいたのでしょうか？
586
00:34:38,048 --> 00:34:39,516
さあ、お願いします。
587
00:34:39,516 --> 00:34:41,383
さあ行こう！
588
00:34:47,396 --> 00:34:50,452
That's not just a mistake.
That's a massive blunder.
589
00:34:50,452 --> 00:34:56,384
56、57、58、59、60...
590
00:34:56,384 --> 00:35:00,264
旅行！
591
00:35:00,264 --> 00:35:04,249
101、102、103、104...
592
00:35:04,249 --> 00:35:08,683
105、106、107、108...
593
00:35:29,560 --> 00:35:31,044
チーム３！
594
00:35:31,044 --> 00:35:33,083
- ファインティング！
- ファインティング！
595
00:35:33,944 --> 00:35:36,549
1 2 3！
596
00:35:40,808 --> 00:35:42,704
- これは...
- Use your eyes a little.
597
00:35:42,704 --> 00:35:44,292
This is just practice, right?
598
00:35:44,292 --> 00:35:45,804
分かった、分かった。もう一度！
599
00:35:45,804 --> 00:35:47,504
ありがとう。
600
00:35:48,596 --> 00:35:50,608
よし、チーム３！
601
00:35:50,608 --> 00:35:52,140
- ファインティング！
- ファインティング！
602
00:35:52,140 --> 00:35:54,193
- 良い！
- ファインティング！
603
00:35:54,193 --> 00:35:56,816
1 2 3！
604
00:36:01,032 --> 00:36:03,766
いやー、行きましょう！パンク野郎！
605
00:36:03,766 --> 00:36:05,583
大丈夫。
606
00:36:06,692 --> 00:36:09,249
今度も失敗したら……
607
00:36:10,232 --> 00:36:11,932
はい、先生。
608
00:36:12,556 --> 00:36:14,232
ファインティング！
609
00:36:14,232 --> 00:36:15,420
ファインティング！
610
00:36:15,420 --> 00:36:16,592
来て！早速行きましょう！
611
00:36:16,592 --> 00:36:19,728
1、2、1、2...
612
00:36:19,728 --> 00:36:21,716
なぜこんなに楽しいのでしょうか？
613
00:36:22,996 --> 00:36:24,416
ワン、ツー、ワン、ツー！
614
00:36:24,416 --> 00:36:26,483
- もっと早く行こう!
- 急いで！
615
00:36:28,096 --> 00:36:30,784
うわー、これほど混乱するのは簡単ではありません。
616
00:36:30,784 --> 00:36:32,248
あなたの売上がそれほど低いのも不思議ではありません。
617
00:36:32,248 --> 00:36:33,524
早く起きてください！起きる！
618
00:36:33,524 --> 00:36:34,616
- 起きる！急いで！さあ行こう。
- キ！
619
00:36:34,616 --> 00:36:36,683
ワン、ツー、ワン、ツー！
620
00:36:36,683 --> 00:36:39,510
これはとても楽しいです。
621
00:36:39,510 --> 00:36:41,649
- 1、2、1、2!
- ああ、なんと！
622
00:36:45,483 --> 00:36:46,483
ねえ、彼らは何ですか...
623
00:36:46,483 --> 00:36:48,949
おい、彼らは何をしているんだ？
624
00:36:51,790 --> 00:36:53,824
大丈夫。豚バラ肉を食べましょう。
625
00:36:53,824 --> 00:36:56,116
もっと良いプレーができていたら。
626
00:36:57,012 --> 00:36:59,016
食べて、食べて。
627
00:37:02,528 --> 00:37:04,228
食べてください。
628
00:37:08,479 --> 00:37:10,252
みなさん、お肉を食べましょう！
629
00:37:10,252 --> 00:37:11,952
乾杯しましょう。
630
00:37:12,790 --> 00:37:14,349
- 営業チーム 3!
- 営業チーム 3!
631
00:37:14,349 --> 00:37:17,649
- ファインティング！
- ファインティング！
632
00:37:17,649 --> 00:37:19,383
ハンさん！
633
00:37:20,176 --> 00:37:22,449
ああ、この牛肉は…
634
00:37:23,058 --> 00:37:24,066
ああ、私の！
635
00:37:24,066 --> 00:37:25,805
私もあの牛肉が欲しいです。
636
00:37:25,805 --> 00:37:27,749
ああ、なんてもったいない。
637
00:37:32,083 --> 00:37:34,883
ユ監督のおかげで食べられました
高級韓牛もある。
638
00:37:34,883 --> 00:37:36,916
どうもありがとう。
639
00:37:39,094 --> 00:37:41,116
これならできるよ！
640
00:37:42,332 --> 00:37:44,183
戻ってください！
641
00:37:46,232 --> 00:37:47,896
ユ監督。
642
00:37:47,896 --> 00:37:49,596
ファインティング！
643
00:37:54,816 --> 00:37:56,549
【高級韓牛】
644
00:37:57,290 --> 00:37:58,766
- いいですね。
- おお。
645
00:37:58,766 --> 00:38:01,240
- 牛肉を食べるのは何年ぶりですか？
- その通り。
646
00:38:01,240 --> 00:38:05,788
とにかく今日は充実した一日でした
ユ監督に感謝します。
647
00:38:06,456 --> 00:38:08,820
つまり、これさえ手に入れることができませんでした
会社の食事会で、
648
00:38:08,820 --> 00:38:10,174
- だからここで食べることができて感動します。
- そうですか？
649
00:38:10,174 --> 00:38:11,556
- 本当に？
- うん。
650
00:38:11,556 --> 00:38:14,264
私たちの運営予算をご存知ですか
いつもギリギリで十分です。
651
00:38:14,264 --> 00:38:16,016
うん？
652
00:38:16,016 --> 00:38:18,716
しかし、キ次長はどこへ行ったのでしょうか？
653
00:38:19,660 --> 00:38:22,564
彼は行くところがあると言いました
そして先に食事を始めるように言いました。
654
00:38:22,564 --> 00:38:24,649
でも牛肉ですよ。
655
00:38:39,016 --> 00:38:40,716
見つけました！
656
00:38:49,169 --> 00:38:53,411
正直に言うと、私たちのような人は
カワセミに感謝すべきだろう。
657
00:38:53,411 --> 00:38:55,374
彼は罪のない人々を追いかけません。
658
00:38:55,374 --> 00:38:57,649
彼は悪人だけを殺します。
659
00:38:57,649 --> 00:39:00,249
だから私も密かにキングフィッシャーを応援しています。
660
00:39:00,249 --> 00:39:04,344
私も。カワセミが捕まらないことを祈ります。
661
00:39:04,344 --> 00:39:05,498
乾杯しましょうか？
662
00:39:06,152 --> 00:39:08,216
- 乾杯。
- 君たちは信じられないよ。
663
00:39:08,216 --> 00:39:09,629
ねえ、カワセミって何でしょう？
664
00:39:09,629 --> 00:39:11,161
彼はある種の正義のヒーローでしょうか？
665
00:39:11,161 --> 00:39:14,826
私にとってあの人はただの
注目を渇望するサイコパス。
666
00:39:14,826 --> 00:39:17,388
- なんと！
- 座って下さい。
667
00:39:17,388 --> 00:39:21,600
何かをするのはいつも情けない敗者だ
影からそうやって。
668
00:39:21,600 --> 00:39:24,968
ただ人々が
彼が殺した人は犯罪者だったのか？
669
00:39:24,968 --> 00:39:26,724
彼はサイコパスとどう違うのでしょうか？
670
00:39:26,724 --> 00:39:29,583
彼はただの殺人者です
人を殺すことに執着している。
671
00:39:29,583 --> 00:39:32,168
そして、その子供っぽい名前は誰が考えたのですか？
672
00:39:32,168 --> 00:39:35,649
カワセミ？真剣に？カワセミ？
673
00:39:35,649 --> 00:39:38,816
ねえ「王様、もうお休みなさい」
もっと良いでしょう。
674
00:39:43,216 --> 00:39:45,549
ああ、私は普段はかなりきちんとした男だよ。
675
00:39:45,549 --> 00:39:47,083
何？もうこんな遅いんですか？
676
00:39:47,083 --> 00:39:50,916
さて、遅くなりましたが、
それでは始めましょう!
677
00:39:50,916 --> 00:39:53,800
各チームの代表の皆さん、出陣してください！
678
00:39:53,800 --> 00:39:57,683
おお、ハン氏はまた昔の癖を見せている。
679
00:40:18,236 --> 00:40:19,749
お母さん。
680
00:40:19,749 --> 00:40:21,352
何があなたをこの時間にここに連れてきたのか
電話もせずに？
681
00:40:21,352 --> 00:40:22,749
何？来てはいけないのでしょうか？
682
00:40:22,749 --> 00:40:25,448
母親は息子の家を訪れることができます
彼女が望むときはいつでも。
683
00:40:25,448 --> 00:40:26,549
おばあちゃん！
684
00:40:26,549 --> 00:40:29,283
ああ、私の赤ちゃん。
685
00:40:29,283 --> 00:40:31,040
心配だったので来ました。
686
00:40:31,040 --> 00:40:34,283
確かめたかった
うちの子達はちゃんと食べてました…
687
00:40:36,848 --> 00:40:38,916
そんなにたくさん作ったの？
688
00:40:42,102 --> 00:40:45,548
ユルのお母さんがすべて準備してくれました。
689
00:40:45,548 --> 00:40:48,144
お母さん、彼女がどんな人か知っていますよね？
690
00:40:48,144 --> 00:40:50,388
まだ食べていないなら、一緒に食べましょう。
691
00:40:50,388 --> 00:40:54,116
いいえ、もう食べました。
692
00:40:55,476 --> 00:40:58,196
この半分はあなたが作ったものですが、
そうじゃないですか、お母さん？
693
00:40:58,196 --> 00:40:59,603
ボナさんがそう言ってくれました。
694
00:40:59,603 --> 00:41:03,949
彼女は私達３人だと言いました
あなたがいなかったら飢えていたでしょう。
695
00:41:04,988 --> 00:41:06,820
彼女はそう言いました？
696
00:41:06,820 --> 00:41:11,364
彼女はあなたの料理が最高だと言っています、
そして彼女はそれを真似することさえできないと腹を立てています。
697
00:41:11,364 --> 00:41:14,249
惣菜屋を開けばよかった
チキンレストランではありません。
698
00:41:14,249 --> 00:41:16,324
まあ。
699
00:41:16,324 --> 00:41:18,213
それでも、さあ。
700
00:41:18,213 --> 00:41:20,972
彼女には夫も子供もいるのですが、
そして仕事に戻ったところです。
701
00:41:20,972 --> 00:41:23,008
彼女はもう外泊していますか？
702
00:41:23,008 --> 00:41:24,372
それは仕事のためでもありませんね？
703
00:41:24,372 --> 00:41:28,983
お母さん、ワークショップ
まだ仕事の一部とみなされます。
704
00:41:28,983 --> 00:41:30,768
頑張れ、足よ。
705
00:41:30,768 --> 00:41:33,796
へえ、そんなところに行くんだ
ただ無駄になることを意味する
706
00:41:33,796 --> 00:41:35,896
そして男たちとふざけています。
707
00:41:35,896 --> 00:41:37,716
ユルのママなら絶対そんなことしないよ。
708
00:41:37,716 --> 00:41:39,700
ああ、あなたはとても恋に悩む愚か者です。
709
00:41:39,700 --> 00:41:41,084
あなたは本当に彼女についてすべて知っていますか？
710
00:41:41,084 --> 00:41:43,164
もちろん、私は彼女の夫です。
どうして私が知ることができなかったのでしょうか？
711
00:41:43,164 --> 00:41:45,540
お母さん、お酒が苦手なんです。
712
00:41:45,540 --> 00:41:48,872
他のみんながいるとき
デートでバーに行ったりしていましたが、
713
00:41:48,872 --> 00:41:51,316
私たちはストロベリーシェイクを飲みました。
714
00:41:57,204 --> 00:41:59,349
- 飲み干せ！
- ファインティング！
715
00:41:59,349 --> 00:42:01,383
ああ、お願いします...
716
00:42:09,149 --> 00:42:11,416
やあ、アシスタントマネージャー、キム。
何してるの？急いで！
717
00:42:11,416 --> 00:42:13,149
おい！
718
00:42:14,708 --> 00:42:17,742
さあ行こう！
719
00:42:21,806 --> 00:42:23,088
やってみよう！
720
00:42:24,724 --> 00:42:26,749
ユ監督、なかなか上手いですね。
721
00:42:27,588 --> 00:42:29,104
また行きましょう。
722
00:42:29,104 --> 00:42:30,752
大丈夫！
723
00:42:30,752 --> 00:42:34,512
ユ監督はお酒は飲まないという。
724
00:42:34,512 --> 00:42:35,949
彼女は結婚しているので酒を飲まないだけです。
725
00:42:35,949 --> 00:42:37,749
彼女は魚のように酒を飲むことができる。
726
00:42:37,749 --> 00:42:40,649
いやあ、彼女は今日本当に全力を尽くしました。
727
00:42:40,649 --> 00:42:43,483
彼女はどうして今まで我慢してきたのですか？
728
00:42:57,744 --> 00:43:02,352
ユ監督、本当にですね。
人を「殺す」才能がある。
729
00:43:02,352 --> 00:43:04,204
かなり殺すのが得意なんです。
730
00:43:04,204 --> 00:43:05,904
良い！
731
00:43:08,349 --> 00:43:10,083
スナック！
732
00:43:19,024 --> 00:43:20,724
良い！
733
00:43:24,016 --> 00:43:26,216
こぼし続けないでください。
734
00:43:31,161 --> 00:43:32,983
ああ、すごい。
735
00:43:33,716 --> 00:43:35,649
これを見てください。
736
00:43:40,316 --> 00:43:42,224
良い！
737
00:43:42,224 --> 00:43:43,388
なんてこった！
738
00:43:43,388 --> 00:43:45,954
- ああ、ハンチームリーダー！
- ハンチームリーダー！
739
00:43:45,954 --> 00:43:46,962
ああ、私の！
740
00:43:46,962 --> 00:43:48,249
これは飲まなければなりません。私に何ができる？
741
00:43:48,249 --> 00:43:52,349
- ユ・ボナ！
- ユ監督！
742
00:43:52,349 --> 00:43:55,383
- うん！
- うん！
743
00:43:57,083 --> 00:43:59,932
さて、ユ監督、大丈夫ですか？
744
00:43:59,932 --> 00:44:00,932
はぁ？何？
745
00:44:00,932 --> 00:44:02,779
大丈夫かと聞いているんです。
746
00:44:02,779 --> 00:44:04,072
はぁ？
747
00:44:04,072 --> 00:44:05,916
いいえ、何もありません。
748
00:44:07,016 --> 00:44:08,022
はい、座ってください。
749
00:44:09,060 --> 00:44:10,700
彼は生意気な態度をとっています、真剣に。
750
00:44:10,700 --> 00:44:12,337
あなたは本当に素晴らしいです。
751
00:44:12,337 --> 00:44:15,849
あなたはお酒がとても上手です。
結婚してからやめたのはなぜですか？
752
00:44:16,473 --> 00:44:18,596
さあ、始まります。
753
00:44:18,596 --> 00:44:19,916
大丈夫！
754
00:44:19,916 --> 00:44:21,389
営業チーム3です！
755
00:44:21,389 --> 00:44:24,983
- 良い！
- 良い！
756
00:44:25,883 --> 00:44:26,883
まあ。
757
00:44:26,883 --> 00:44:31,068
もしかしてユ監督の酒癖は…？
758
00:44:31,068 --> 00:44:33,756
彼女はまだ始まってすらいない
彼女の酒癖はまだ明らかです。
759
00:44:33,756 --> 00:44:35,456
何？
760
00:44:44,244 --> 00:44:45,980
ここにいるんですか？
761
00:44:45,980 --> 00:44:47,505
準備を始めましょう。
762
00:44:47,505 --> 00:44:49,476
- うん！
- うん！
763
00:44:49,476 --> 00:44:50,949
さあ、道具を手に入れましょう。
764
00:44:50,949 --> 00:44:52,649
- うん！
- うん！
765
00:44:53,816 --> 00:44:55,949
ここにあげてください。
766
00:44:58,656 --> 00:45:01,083
私たちは狩りに行かなければなりません。
767
00:45:06,924 --> 00:45:10,204
よし、ここに置いて。
768
00:45:10,204 --> 00:45:11,440
まあ。
769
00:45:11,440 --> 00:45:14,783
すでにダウンしている人も多いようです。
770
00:45:15,998 --> 00:45:18,352
ああ、これをいくつかください。
771
00:45:18,352 --> 00:45:21,716
このはちみつ水は最高です
お酒を飲んでお腹が痛くなったときに。
772
00:45:21,716 --> 00:45:23,283
- ああ、ありがとう。
- ありがとう！
773
00:45:23,283 --> 00:45:24,883
- ありがとう。
- それぞれグラスを用意してください。
774
00:45:24,883 --> 00:45:26,283
- 全部飲みます。
- 試してみます。
775
00:45:26,283 --> 00:45:28,428
すみません、奥様。ちょっとまってください。
776
00:45:28,428 --> 00:45:32,537
どれに一番多くはちみつを入れましたか？
777
00:45:32,537 --> 00:45:33,936
- まあ。
- これですか？
778
00:45:33,936 --> 00:45:36,649
これを持って行きます。
779
00:45:37,475 --> 00:45:40,062
それなら私は...
780
00:45:40,062 --> 00:45:42,449
- たぶん、これにはもっとあるでしょうか？
- はい、どうぞ。
781
00:45:43,052 --> 00:45:44,842
これをいただきます。
782
00:45:44,842 --> 00:45:46,410
- うん。
- どうぞ。
783
00:45:46,410 --> 00:45:47,416
飲み物をありがとう。
784
00:45:47,416 --> 00:45:49,416
- ありがとう。
- ありがとう。
785
00:45:49,416 --> 00:45:52,100
- ありがとう。
- これを試してみてください。
786
00:45:52,100 --> 00:45:55,356
天然蜂蜜です。
787
00:45:55,356 --> 00:45:57,172
蜂蜜水をありがとうございました。
788
00:45:57,172 --> 00:45:58,404
そうそう。
789
00:45:58,404 --> 00:46:03,983
- ボトムアップ！
- ボトムアップ！
790
00:46:07,910 --> 00:46:09,610
ありがとう。
791
00:46:10,460 --> 00:46:14,116
- 本当に甘いですね。
- それでは楽しんでください。
792
00:46:14,116 --> 00:46:16,572
- そうそう。
- はい。
793
00:46:16,572 --> 00:46:18,272
飲み続けてください。
794
00:46:19,257 --> 00:46:20,983
はい、分かりました。
795
00:46:35,952 --> 00:46:38,216
これらのパンクたちは一線を越えています。
796
00:46:41,128 --> 00:46:42,540
[太公山行方不明者地図]
彼らの隠れ家と考えられているのは、
797
00:46:42,540 --> 00:46:47,749
テゴン グランパ ペンション
大公山の東側にある。
798
00:46:55,656 --> 00:47:00,248
しかし、まだ確かな証拠はありません。
799
00:47:00,248 --> 00:47:03,483
営業チーム全体のワークショップをご存知ですか
が予定されていますよね？
800
00:47:03,483 --> 00:47:05,387
ボンさん、よろしくお願いします。
801
00:47:05,387 --> 00:47:08,149
はい、もちろんです。
802
00:47:11,424 --> 00:47:13,316
さあ行こう！
803
00:47:16,032 --> 00:47:17,124
覚えておいてください、
804
00:47:17,124 --> 00:47:21,028
目的は情報収集ですが、
会議ではありません。
805
00:47:21,028 --> 00:47:24,460
そして、彼らの安全が最優先であることを忘れないでください。
806
00:47:24,460 --> 00:47:26,160
はい！
807
00:47:43,516 --> 00:47:44,860
建物の外観全体
808
00:47:44,860 --> 00:47:46,929
電磁波が装備されている
遮蔽装置。
809
00:47:46,929 --> 00:47:49,949
通信を遮断するように設計されているようです
緊急時に外部と連携。
810
00:48:38,892 --> 00:48:41,144
- ビンゴ！
- すみません、奥様。
811
00:48:41,144 --> 00:48:46,166
どれに一番多くはちみつを入れましたか？
812
00:48:46,166 --> 00:48:47,391
危険ではありません。
813
00:48:47,391 --> 00:48:48,640
ただの睡眠薬ですよ。
814
00:48:48,640 --> 00:48:51,083
これをいただきます。
815
00:48:52,248 --> 00:48:54,149
それは解毒剤です。
816
00:48:57,121 --> 00:49:00,508
彼らはこれまでゲストを追いかけたことは一度もありませんでした。
817
00:49:00,508 --> 00:49:02,040
彼らは正気を失ったに違いない。
818
00:49:02,040 --> 00:49:06,440
今では警察が彼らを捜査しているので、
彼らは大きな得点を決めて逃げようとしている。
819
00:49:06,440 --> 00:49:08,304
当面は状況を監視していきます。
820
00:49:08,304 --> 00:49:10,228
ちなみに私は見てません
テミンさん、久しぶり。
821
00:49:10,228 --> 00:49:12,449
キ次長が出て行った
彼のコミュニケーションがうまくいかなかったからです。
822
00:49:12,449 --> 00:49:14,201
電話も死んでいる。
823
00:49:14,201 --> 00:49:16,068
彼らはデバイスをアクティベートしたに違いありません。
824
00:49:16,068 --> 00:49:17,958
くそー。
825
00:49:17,958 --> 00:49:19,816
彼を探しに行きます。
826
00:49:23,584 --> 00:49:25,776
ユ監督をよろしくお願いします。
827
00:49:25,776 --> 00:49:27,549
わかった。だから急いで戻ってください。
828
00:49:35,824 --> 00:49:37,972
係長キィ！
829
00:49:37,972 --> 00:49:40,116
テミンマネージャー！
830
00:49:40,748 --> 00:49:43,016
彼らはどこにいますか？
831
00:49:44,416 --> 00:49:46,504
係長キィ！
832
00:49:46,504 --> 00:49:48,716
テミンマネージャー！
833
00:50:06,856 --> 00:50:08,556
ああ、真剣に。
834
00:50:15,990 --> 00:50:18,316
彼らの手中にあるものは何でしょうか？
835
00:50:23,132 --> 00:50:25,332
うわー、これ全部でいくらですか？
836
00:50:25,332 --> 00:50:28,457
今日は大当たりしました。
837
00:50:28,457 --> 00:50:30,102
全部縛ってよ！
838
00:50:30,102 --> 00:50:31,949
はい！
839
00:50:32,916 --> 00:50:36,844
むしろ気絶した方が良かった
睡眠薬から。
840
00:50:36,844 --> 00:50:38,716
いやあ、クレイジーなパンクたちよ。
841
00:50:38,716 --> 00:50:42,283
今はあの狂人たちのことは忘れてください。
まずはキ次長を探しましょう。
842
00:50:42,283 --> 00:50:45,383
彼の通信はしばらく途絶えていた。
どうやら彼を捕まえたようだ。
843
00:50:46,749 --> 00:50:48,749
彼はもう死んだと思いますか？
844
00:50:48,749 --> 00:50:50,483
すみません。
845
00:50:51,720 --> 00:50:54,124
彼が生きているなら、彼は生きているに違いない
この辺のどこかで。
846
00:50:54,124 --> 00:50:56,516
敷地内から出た車は一台もありません。
847
00:51:04,460 --> 00:51:06,583
しっかりと縛りましょう。
848
00:51:06,583 --> 00:51:10,416
おい、頭を動かせ、おいおい。
849
00:51:15,430 --> 00:51:16,928
この人たちはどうしたのですか？
850
00:51:16,928 --> 00:51:18,240
なぜ彼らはまだ起きているのでしょうか？
851
00:51:18,240 --> 00:51:19,972
やあ、皆さん。
852
00:51:19,972 --> 00:51:23,983
このままだと事態は
あなたにとっては難しくなるでしょう。
853
00:51:26,000 --> 00:51:28,549
わあ、私の話を聞いてください。
854
00:51:29,600 --> 00:51:30,676
老人！
855
00:51:30,676 --> 00:51:33,768
彼らの中にはまだ起きている人もいます。
何をすればいいでしょうか？彼らを殺しますか？
856
00:51:33,768 --> 00:51:35,583
あなたは正気ですか？
857
00:51:38,761 --> 00:51:40,690
それぞれ3億ウォンの価値がある。
858
00:51:40,690 --> 00:51:42,390
3億ウォン。
859
00:51:45,704 --> 00:51:49,293
あのババアはまた気が散ってしまった。
860
00:51:49,293 --> 00:51:50,852
とりあえず縛ってください。
861
00:51:50,852 --> 00:51:52,716
あるいは、彼らをノックアウトしてください。
862
00:51:52,716 --> 00:51:55,340
正確にどうやって誰かをノックアウトしますか？
863
00:51:55,340 --> 00:51:57,576
傷つきたくないんです。
864
00:51:57,576 --> 00:52:00,216
くそー、また携帯電話が壊れてしまった。
865
00:52:00,216 --> 00:52:01,736
それは問題ですよね。
866
00:52:01,736 --> 00:52:05,116
何？警察に電話するつもりですか？
867
00:52:05,116 --> 00:52:07,283
- 休憩してください。
- 来て。
868
00:52:07,283 --> 00:52:10,516
友よ、そんな風にならないでよ。
これについてだけ話しましょう...
869
00:52:11,716 --> 00:52:12,783
- チームリーダー！
- チームリーダー！
870
00:52:12,783 --> 00:52:13,876
物理的にコミュニケーションを取ります。
871
00:52:13,876 --> 00:52:17,049
- パンクたちよ...
- とにかく拳がかゆくなりました。
872
00:52:17,049 --> 00:52:18,983
死を急がないでください。
873
00:52:18,983 --> 00:52:20,249
おい、ちょっと口を閉じてろ。
874
00:52:20,249 --> 00:52:21,316
ナイフ！ナイフ！ナイフ！
875
00:52:21,316 --> 00:52:23,683
私を救ってください。
876
00:52:23,683 --> 00:52:25,583
助けてください！
877
00:52:26,549 --> 00:52:29,260
- チームリーダー！
- あそこに女の子がいます。
878
00:52:29,260 --> 00:52:31,883
彼女を縛って行ってください。
あっちもこっちもみんな縛ってよ。
879
00:52:34,701 --> 00:52:36,320
これでは後悔することになるでしょう。
880
00:52:36,320 --> 00:52:37,340
後悔するだろうか？
881
00:52:37,340 --> 00:52:38,340
チームリーダー?
882
00:52:38,340 --> 00:52:40,383
それを置いてください。
883
00:52:46,010 --> 00:52:48,412
電話がつながりません
ボイスメールに転送されています。
884
00:52:48,412 --> 00:52:49,824
ビープ音の後...
885
00:52:52,100 --> 00:52:54,942
どうすればいいでしょうか？
ママは電話に出続けません。
886
00:52:54,942 --> 00:52:58,256
ママがいなくて寂しい。
887
00:52:58,256 --> 00:52:59,993
ママがいなくて寂しい？
888
00:52:59,993 --> 00:53:03,368
ママもとても恋しいです。
889
00:53:03,368 --> 00:53:05,520
どうしてママは答えないの？
890
00:53:05,520 --> 00:53:09,016
ママは今森の奥にいる。
891
00:53:09,016 --> 00:53:10,890
そのため、電話の電波がよくありません。
892
00:53:10,890 --> 00:53:12,100
森の中？
893
00:53:12,100 --> 00:53:17,641
じゃあママがオオカミに出会ったらどうするの
赤ずきんちゃんのような？
894
00:53:17,641 --> 00:53:19,341
何？
895
00:53:20,781 --> 00:53:22,449
ここですか？
896
00:53:22,449 --> 00:53:24,783
ロックされています。何をすればいいでしょうか？
897
00:53:32,643 --> 00:53:34,343
うわー...
898
00:53:55,636 --> 00:53:58,316
キ次長、いらっしゃいますか？
899
00:53:59,784 --> 00:54:01,484
おい！
900
00:54:09,028 --> 00:54:11,149
ここ、ここ！
901
00:54:14,349 --> 00:54:17,003
急いで、急いで。
902
00:54:17,003 --> 00:54:20,616
なんと驚きました。アシスタントマネージャー Ki
また活動中に行方不明になったのか？
903
00:54:23,916 --> 00:54:26,064
本当にがっかりすることはありません。
904
00:54:26,064 --> 00:54:29,816
驚くのが当然じゃないですか
こんな時に心配ですか？
905
00:54:29,816 --> 00:54:32,483
ああ、どうしましょう？大丈夫ですか？
906
00:54:33,290 --> 00:54:35,216
あなたたち二人は仲良くないですか？
907
00:54:36,149 --> 00:54:39,180
まあ、なんとひどいことでしょう。
908
00:54:39,180 --> 00:54:40,180
そこはどんな感じですか？
909
00:54:40,180 --> 00:54:42,052
彼らはすでに突入してきました。
910
00:54:42,052 --> 00:54:43,249
かなりの数があります。
911
00:54:43,249 --> 00:54:44,458
どうやら彼らはこれを計画したようだ。
912
00:54:44,458 --> 00:54:46,136
急いで行ったほうがいいんじゃないでしょうか？
913
00:54:46,136 --> 00:54:47,983
おそらく彼らはすでに戦いを始めているでしょう。
914
00:54:47,983 --> 00:54:49,683
うん。
915
00:54:50,580 --> 00:54:52,280
うん。
916
00:54:54,031 --> 00:54:57,075
チームリーダー！
917
00:54:57,075 --> 00:55:00,016
- 私はあなたを手放しません、あなた方野郎ども。
- ああ！
918
00:55:02,696 --> 00:55:04,693
それらに触れることはできませんか？なぜ？
919
00:55:04,693 --> 00:55:06,241
灰色です。
920
00:55:06,241 --> 00:55:09,883
- 何？
- まだ会議への参加が承認されていません。
921
00:55:09,883 --> 00:55:12,006
灰色はまだ調査中であることを意味します
確認されていないクライアント。
922
00:55:12,006 --> 00:55:13,624
それを知らないのですか？
923
00:55:13,624 --> 00:55:15,736
それくらいは知っています。
924
00:55:15,736 --> 00:55:18,083
しかし、彼らは最初に私たちを攻撃しました！
925
00:55:18,083 --> 00:55:23,483
いかなる状況であっても
クライアント以外とのミーティングを実施しますか。
926
00:55:23,483 --> 00:55:25,565
私たちはターゲットのみを扱います
927
00:55:25,565 --> 00:55:28,172
何度も確認されているもの
928
00:55:28,172 --> 00:55:32,016
そして最終的にシステムを通じて承認されました。
929
00:55:32,016 --> 00:55:34,149
それが私たちのルールです。
930
00:55:35,440 --> 00:55:36,849
だから私たちはただそうするべきです
ここに座って持って行きますか？
931
00:55:36,849 --> 00:55:38,765
そこには他の人もいます。
932
00:55:38,765 --> 00:55:42,016
あまり心配しないでください。まだだと言いました。
933
00:55:43,213 --> 00:55:44,949
しっかりと縛りましょう。
934
00:55:44,949 --> 00:55:47,316
急いで。
935
00:55:47,316 --> 00:55:49,416
ちゃんとやれよ。
936
00:55:53,560 --> 00:55:55,883
チームリーダー、大丈夫ですか？
937
00:55:57,313 --> 00:55:59,664
元気です。
938
00:55:59,664 --> 00:56:03,348
彼らは実際には私たちを殺さないでしょうね？
939
00:56:03,348 --> 00:56:04,348
私達はします。
940
00:56:04,348 --> 00:56:06,524
そうそう？
941
00:56:06,524 --> 00:56:07,616
そして、それをどのように行うつもりですか？
942
00:56:07,616 --> 00:56:09,896
どのように死にたいですか？
943
00:56:09,896 --> 00:56:11,816
特別にお腹を切ったほうがいいでしょうか
生きている間は？
944
00:56:11,816 --> 00:56:12,883
来て。
945
00:56:12,883 --> 00:56:14,680
- おお。
- いいえ。
946
00:56:14,680 --> 00:56:17,883
目がとてもキラキラしているので、
まずはそれらをえぐり出さなければなりません。
947
00:56:17,883 --> 00:56:19,449
まだ価値があるように見えます。
948
00:56:19,449 --> 00:56:23,200
それは正しい。私は最高の視力を持っています。
949
00:56:23,200 --> 00:56:24,964
レタスをたくさん食べました。
950
00:56:24,964 --> 00:56:26,916
ベータカロテンですね。
951
00:56:27,728 --> 00:56:29,536
ビービーベータって何？
952
00:56:29,536 --> 00:56:32,183
ベータカロチン、バカ。
953
00:56:33,149 --> 00:56:35,016
なぜあなたは彼のナンセンスさえ楽しませるのですか？
954
00:56:35,016 --> 00:56:37,308
ナンセンスをやめて彼らを動かしてください
急いで倉庫へ。
955
00:56:37,308 --> 00:56:41,540
そしてジョー博士に電話して来てもらいます
早朝に！
956
00:56:41,540 --> 00:56:43,883
すべてのクライアントに連絡してください。
957
00:56:45,681 --> 00:56:48,171
彼らはこれを気に入るでしょう。
958
00:56:48,171 --> 00:56:51,349
彼らは皆若くて健康です。
959
00:56:52,428 --> 00:56:54,680
私たちは本当に死ぬことになると思います。
何をすればいいでしょうか？
960
00:56:54,680 --> 00:56:56,491
ああ、心配しないでください。
961
00:56:56,491 --> 00:57:00,852
私の運勢によれば、私は150歳まで生きるだろう。
962
00:57:00,852 --> 00:57:02,356
お腹いっぱいですよ。
963
00:57:02,356 --> 00:57:05,828
おい、パンク野郎、一体何をしていたんだ？
そんなにじっと見つめているの？
964
00:57:05,828 --> 00:57:08,000
電話だよ、バカ。その電話。
965
00:57:08,000 --> 00:57:10,916
電話も通じません。くそー！
966
00:57:13,649 --> 00:57:15,349
何？
967
00:57:16,732 --> 00:57:17,858
はぁ？それは何ですか？
968
00:57:23,880 --> 00:57:26,283
【緊急のお知らせ】
「クライアントとの事前打ち合わせは承認されました」?
969
00:57:26,283 --> 00:57:27,283
これは何ですか？
970
00:57:27,283 --> 00:57:29,483
ようやく承認が得られたようです。
971
00:57:34,716 --> 00:57:38,716
さて、ゆっくり会議を始めましょう。
972
00:57:43,372 --> 00:57:46,316
完了しました。到着しました。
973
00:57:46,316 --> 00:57:48,015
見つけました。
974
00:57:48,015 --> 00:57:49,388
証拠を送りました。
975
00:57:49,388 --> 00:57:51,436
緊急会議の承認をリクエストします。
976
00:57:51,436 --> 00:57:52,616
それで、今何をすればいいでしょうか？
977
00:57:52,616 --> 00:57:56,281
彼らは重武装しています。
それが白兵戦になったらどうなるでしょうか？
978
00:57:56,281 --> 00:57:58,116
また無駄な心配をしているんですね。
979
00:58:03,248 --> 00:58:06,344
チームリーダーが就任
陸軍特殊部隊
980
00:58:06,344 --> 00:58:09,083
彼は特に熟練しています
接近戦で。
981
00:58:10,964 --> 00:58:13,028
ああ、そうか。
982
00:58:13,028 --> 00:58:15,464
アシスタントマネージャーヤンの趣味
想像できるあらゆる格闘技です。
983
00:58:15,464 --> 00:58:18,516
柔道、テコンドー、キックボクシング...
984
00:58:18,516 --> 00:58:20,616
彼女にできないことは何もありません。
985
00:58:26,620 --> 00:58:28,320
いやあ。
986
00:58:31,592 --> 00:58:34,483
あなたたちは皆吠えていて、噛むことはありません。
987
00:58:36,060 --> 00:58:37,956
監督！
988
00:58:37,956 --> 00:58:39,656
監督！
989
00:58:45,392 --> 00:58:48,249
手を上げろ、パンク野郎！
990
00:58:49,972 --> 00:58:51,672
まあ。
991
00:58:52,906 --> 00:58:55,149
あなたのような高齢者は...
992
00:58:55,798 --> 00:59:00,849
遊んではいけない
このような危険なものと一緒に。
993
00:59:01,743 --> 00:59:03,779
ああ、暑いですね！
994
00:59:03,779 --> 00:59:08,049
黙れ！壁に向かって、
そして手を挙げてください。
995
00:59:09,818 --> 00:59:11,583
急いで！
996
00:59:16,499 --> 00:59:18,199
残りの皆さんも！
997
00:59:20,776 --> 00:59:23,149
おい、壁に向かって移動させてくれ！
998
00:59:25,664 --> 00:59:26,816
チームリーダー！
999
00:59:26,816 --> 00:59:29,583
おい、彼を踏んでくれ。
1000
00:59:32,616 --> 00:59:34,975
おいおい！
1001
00:59:34,975 --> 00:59:37,549
可能であれば、お腹の部分には触れないでください。
1002
00:59:37,549 --> 00:59:40,783
- 1台あたり3億ウォンです！
- はい！
1003
00:59:46,712 --> 00:59:50,864
それでは、オオカミが現れたらどうなるでしょうか
ママが森にいる間？
1004
00:59:50,864 --> 00:59:53,158
オオカミは怖がって逃げてしまうでしょう。
1005
00:59:53,158 --> 00:59:55,452
ママは狼より強いの？
1006
00:59:55,452 --> 00:59:59,583
もちろん、ママはもっと強いです。
ママは超強いよ。
1007
00:59:59,583 --> 01:00:04,036
彼女はどんなに険しい場所でも登ることができる
何事もなかったかのような山道。
1008
01:00:04,036 --> 01:00:09,046
深い雪の中でも、
彼女はブルドーザーのように道を耕します。
1009
01:00:09,046 --> 01:00:12,784
彼女はとても強いです
彼女が私を簡単に持ち上げることができるように。
1010
01:00:12,784 --> 01:00:16,749
そうですね...そして...
1011
01:00:18,872 --> 01:00:22,249
彼女は本当に恐れ知らずです...
1012
01:00:26,800 --> 01:00:28,737
私の知っているママは
1013
01:00:28,737 --> 01:00:33,344
素晴らしい人です
荒々しくて強い人は、
1014
01:00:33,344 --> 01:00:35,549
それでも彼女の恵みを決して失うことはありません。
1015
01:00:36,616 --> 01:00:38,420
それは何ですか？
1016
01:00:38,420 --> 01:00:40,883
なぜそんなに騒々しいのですか？
1017
01:00:42,268 --> 01:00:44,249
良い。
1018
01:00:47,896 --> 01:00:49,872
ユ監督は起きています。
1019
01:00:49,872 --> 01:00:51,192
ユ監督。
1020
01:00:51,192 --> 01:00:54,040
ああ、くそー、誰だ？うるさいパンクたちよ。
1021
01:00:54,040 --> 01:00:55,956
眠れません。
1022
01:00:55,956 --> 01:00:57,552
これは何ですか？誰がこんなことをしたの？
1023
01:00:57,552 --> 01:00:59,383
誰が私をこんな風に縛り付けたの？
1024
01:00:59,383 --> 01:01:03,498
- あなただったのですか？
- あの女性はどうしたの？
1025
01:01:03,498 --> 01:01:07,183
これらのひどいハエはどこから来たのでしょうか？
1026
01:01:07,183 --> 01:01:08,549
何？ハエ？
1027
01:01:08,549 --> 01:01:10,883
ハエ？狂ったパンク野郎！
1028
01:01:15,816 --> 01:01:18,749
一人でなんとかできるって言ってたよね。
もう老けたんですか？はぁ？
1029
01:01:18,749 --> 01:01:21,324
まあ、私は何ヶ月もそれを続けてきました。
1030
01:01:21,324 --> 01:01:23,716
少なくとも自分でやってみようと思いました。
1031
01:01:23,716 --> 01:01:26,241
久しぶりの外出でしたね。
1032
01:01:26,241 --> 01:01:30,208
飲んでよく寝てほしかった
そして楽しんでください。
1033
01:01:30,208 --> 01:01:35,252
それからこの老人は突然
銃を持って現れた。
1034
01:01:35,252 --> 01:01:36,480
- 銃？
- うん。
1035
01:01:36,480 --> 01:01:38,449
彼は銃を持っていますか？
1036
01:01:39,508 --> 01:01:42,196
ユ監督、頑張ってください。
1037
01:01:42,196 --> 01:01:44,916
動け、パンクども。
1038
01:01:47,272 --> 01:01:49,207
おい！
1039
01:01:49,207 --> 01:01:50,900
あなた、ひざまずいてください。
1040
01:01:50,900 --> 01:01:52,556
そうだ、ひざまずいて。
1041
01:01:52,556 --> 01:01:53,849
ひざまずけ、このパンク野郎！
1042
01:01:53,849 --> 01:01:56,816
この古いハエはどこからブンブン飛んでくるのでしょう？
1043
01:01:57,908 --> 01:01:59,735
あのパンクは…
1044
01:01:59,735 --> 01:02:02,449
頭に穴を開けたいですか？
1045
01:02:03,548 --> 01:02:05,207
「頭に穴が空いた」？
1046
01:02:05,207 --> 01:02:06,907
それが私のセリフです。
1047
01:02:08,207 --> 01:02:09,960
ああ、まあ、私は...
1048
01:02:09,960 --> 01:02:14,311
動かないで！動いて、撃つよ！
1049
01:02:14,311 --> 01:02:16,416
私が動いても、あなたは私を殴ることはできません。
1050
01:02:17,816 --> 01:02:21,964
マジで…彼女は正気を失ってしまったのだろうか？
1051
01:02:21,964 --> 01:02:24,583
どうぞ。私はここにじっとしています。
1052
01:02:28,083 --> 01:02:29,864
T-T-そうです。
1053
01:02:29,864 --> 01:02:31,849
死ねよ、パンク野郎！
1054
01:02:33,949 --> 01:02:36,283
老人！
1055
01:02:36,283 --> 01:02:39,749
- 老人。
- 私を撃つことさえできなかったのですか？
1056
01:02:42,791 --> 01:02:44,616
撃ちません。私はしません。
1057
01:02:44,616 --> 01:02:46,316
撃たないんですか？
1058
01:02:53,116 --> 01:02:54,286
出発の時間です。
1059
01:02:54,286 --> 01:02:56,072
おい！あのパンクを殺せ！
1060
01:02:56,072 --> 01:02:57,652
久しぶりに行ってみますか？
1061
01:02:57,652 --> 01:02:59,516
一斉に私に向かって来てください、あなたは飛んでいます！
1062
01:02:59,516 --> 01:03:01,516
おい！あのパンクを殺せ！
1063
01:03:04,549 --> 01:03:06,803
逃しました。
1064
01:03:06,803 --> 01:03:08,583
じゃあ行ってみようかな。
1065
01:03:09,549 --> 01:03:11,316
おい、パンク野郎！
1066
01:03:33,504 --> 01:03:35,816
ユ・ボナの酒癖がバレた。
1067
01:03:38,168 --> 01:03:39,868
ボナ…
1068
01:03:50,428 --> 01:03:52,849
なぜ起き続けるのですか？
1069
01:04:06,575 --> 01:04:08,849
ピューマのように機敏な女性
1070
01:04:08,849 --> 01:04:10,974
ライオンのように力強い
1071
01:04:10,974 --> 01:04:13,564
そして白鳥のように優雅です。
1072
01:04:13,564 --> 01:04:15,516
ユ・ボナはこう見た
1073
01:04:16,372 --> 01:04:18,749
本当に美しいです。
1074
01:04:53,649 --> 01:04:55,549
ひざまずけ、このパンク野郎！
1075
01:05:02,149 --> 01:05:04,883
ユ監督はまだわかっています！
1076
01:05:40,662 --> 01:05:43,819
ユル、そうしなければならないって言ったよね
今日は仕事に行くから無理ですよね？
1077
01:05:43,819 --> 01:05:44,824
私はあなたが嫌いです、ママ。
1078
01:05:44,824 --> 01:05:46,740
結局この人は出ていくんですか？
1079
01:05:46,740 --> 01:05:48,764
しかし、私たちはタイムラインを上に進める必要があります。
1080
01:05:48,764 --> 01:05:50,311
彼が近所に戻る前に。
1081
01:05:50,311 --> 01:05:51,932
それはかなりの騒ぎを引き起こすでしょう。
1082
01:05:51,932 --> 01:05:53,968
彼は釈放されたその日に亡くなった。
1083
01:05:53,968 --> 01:05:56,349
犯罪を追跡したらどうなるか
起こる前に？
1084
01:05:56,349 --> 01:05:58,564
先生、ようこそ。
1085
01:05:58,564 --> 01:06:00,152
カワセミの次のターゲット。
1086
01:06:00,152 --> 01:06:01,583
これはキングフィッシャーと関係があるのでしょうか？
1087
01:06:01,583 --> 01:06:03,816
私をフォローしていましたか？
1088
01:06:03,816 --> 01:06:05,168
どうしたの？チームリーダー！
1089
01:06:05,168 --> 01:06:07,949
私はピョ・ギュチョルです、パンク諸君！
1090
01:06:07,949 --> 01:06:10,960
そうユ監督は言う。
最も危険な位置にあります。
1091
01:06:10,960 --> 01:06:13,516
彼女は逮捕される可能性が最も高い人物でもあります。